Keine exakte Übersetzung gefunden für توقف مؤقتاً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توقف مؤقتاً

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Deberíamos... parar?
    نَحتاجُ إلى. . . التوقف مؤقتا؟
  • - ...preguntarte por el sombrero.
    هل انت كنتي تحاولي ان توقفي الحافلة مؤقتا"؟
  • Llévala afuera.
    لكنّ الثقة ليست جدالاً يمكننا ربحه أو خسارته ربّما عليّ التوقّف مؤقتاً عن سخريتي ومعتقداتي ربّما حان الوقت لأتخذ خطوة نحو الإيمان
  • Incluso después de haber pasado la revisión preliminar... si te quitan tu derecho a participar... y no tienes la oportunidad de avanzar a la selección principal...
    اجتزت المراحل الاولية لكن بسبب قله الخبره لديك الحق في التوقف مؤقتاً لكن انت واحد من الموجودين في القائمة الان ومازلت ستتمسك بكبريائك
  • La Interpol también puede suspender temporalmente la cooperación con el Estado solicitante respecto del expediente en cuestión cuando tenga razones para creer que la asistencia solicitada pueda no ajustarse a las disposiciones de su Estatuto anteriormente mencionadas.
    كما يمكن للمنظمة أن توقف مؤقتا أي أن تعلق التعاون مع العضو المقدم للطلب بشأن الملف، إذا كانت لديها أسباب تدفعها إلى الاعتقاد أن المساعدة المطلوبة ربما لا تتماشى مع مقتضيات القانون الأساسي الواردة أعلاه.
  • En un caso concreto, un integrante de la Fuerza interrumpió las negociaciones del proceso de desarme por los observadores militares en un momento crucial de la operación, lo que provocó su suspensión temporal y un precario paréntesis de varios días de duración.
    وفي إحدى الحالات قام عنصر من القوة بتعطيل إدارة المراقبين العسكريين لعملية نزع السلاح في مرحلة رئيسية من العملية مما تسبب في توقفها مؤقتا وبقائها لأيام في حالة من الركود المزعزع.
  • El 22 de agosto, el ACNUR observó indicios de un aumento de la presión sobre decenas de miles de refugiados para que abandonaran el campamento de Jalozai, lo que provocaría una crisis humanitaria durante los meses de invierno, por lo que hizo un llamamiento al Gobierno del Pakistán para que suspendiera la clausura de ese campamento, con resultados satisfactorios.
    وفي 22 آب/أغسطس، وبعد أن واجهت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوادر زيادة الضغط على عشرات الآلاف من اللاجئين لمغادرة مخيم جالوزاي بطريقة تؤدي إلى أزمة في المساعدات الإنسانية أثناء شهور الشتاء، ناشدت المفوضية بنجاح حكومة باكستان أن توقف مؤقتا إغلاق ذلك المخيم.
  • El fuelle de la expansión se detuvo momentáneamente ante el derrumbe sorpresivo de quienes habían desempeñado el papel de vanguardia de los pueblos, al compás de las predicciones del final de la historia de Francis Fukuyama, para luego reiniciar su espiral expansionista, una vez identificados como nuevos enemigos ideológicos quienes poseían las fuentes de energía fósil disponibles más importantes en la geografía terrestre.
    وتوقف التوسع مؤقتا بفعل الانهيار غير المتوقع لأنصار الحكم الشعبي، تمشيا مع نبوءة فرانسيس فوكوياما بنهاية التاريخ، حيث تنبأ بأن التوسعيين سوف يحددون سريعا البلدان التي بها أهم موارد للوقود الأحفوري بوصفها أعداءهم الأيديولوجيين الجدد.